Le football a été inventé par les Anglais, qui l'avaient eux pompés sur le Calcio des Italiens, qui l'avaient eux-mêmes pompés sur les hommes des cavernes. Sauf qu'à l'époque, ce jeu se jouait avec des pierres et n'avait pas le même impact qu'aujourd'hui, la plupart des joueurs arrêtant leur carrière après leur première tête ou reprise de volée.
J'ai retrouvé dans un vieux classeur les petites perles commises par mes étudiants quand j'enseignais le Français à l'Université d'Exeter ( Devon, Angleterre). Les anglophones comprendront sans doute mieux l'origine de certaines de leurs erreurs.
Le métro parisien est connu pour des correspondances qui n'ont rien de sentimental. Voici qu'on y passe des annonces matrimoniales en direct. L'amour enfant de bohème est aussi entré dans une nouvelle ère.