argentine


RIVER PLATE-BOCA JUNIORS 2010 "River mi buen amigo"

River, mi buen amigo
esta campaña volveremos a estar contigo
te alentaremos de corazon
esta es la hinchada que te quiere ver campeon
no me importa esa foto!
ni esa cara federal!
yo te sigo a todas partes!!
cada ves te quiero massssss!!


River, mon bon ami
ce championnat nous continuerons à être avec toi
nous t'encouragerons avec notre coeur
c'est l'ensemble des supporters qui veut te voir champion
cette photo ne m'importe pas! (1)
ce visage fédéral! (1)
je te suis partout!!
chaque fois que je te vois je t'aime plussssssss!!

(1) traduction à revoir...






Sólo le pido a Dios (Seulement je prie à Dieu) — León Gieco Pour la paix, contre la guerre!

01/01/2009 18:34
6.511 lectures
"C'est un cri de liberté, paix et union écrit par le chanteur argentin León Gieco en 1978, quand deux dictatures étaient près de commencer une guerre entre le Chili et l'Argentine”.
Une chose est certaine est que sólo le pido a dios fut composée par Gieco peu avant qu'il partit à l'exile. La dictadure l'avait interdite en 1978.

Lire la suite...


La Vida Tombola: clip, paroles, live devant D10S

03/09/2008 17:34
809 lectures
Le clip!

Impossible d'afficher la vidéo YouTube nYgZtQp-LRg via l'API [Client error: `GET https://www.youtube.com/oembed?url=https://www.youtube.com/watch?v=nYgZtQp-LRg&format=json` resulted in a `404 Not Found` response:
Not Found
]



Les paroles en Espagnol:
Si yo fuera maradona
viviria como el
Si yo fuera maradona
frente a cualquier porteria
Si yo fuera maradona
nunca m'equivocaria
Si yo fuera maradona
perdido en cualquier lugar

La vida es una tombola...
de noche y de dia...
la vida es una tombola
y arriba y arriba...

si yo fuera maradona
viviria como el
...mil cohetes... mil amigos
y lo que venga a mil poir cien...
Si yo fuera maradona
saldria en mondovision
para gritarle a la FIFA
Que ellos son el gran ladron!

La vida es una tombola...
de noche y de dia...
la vida es una tombola
y arriba y arriba...

si yo fuera maradona
viviria como el
porque el mundo es una bola
que se vive a flor de piel

si yo fuera maradona
frente a cualquier porqueria...
nunca me equivocaria...

si yo fuera maradona
y un partido que llamar
si yo fuera maradona
perdido en cualquier lugar...

La vida es una tombola...
de noche y de dia...
la vida es una tombola

Le live davant D10S dans les rues de Buenos Aires!


Parloes en français:
Si j'étais Maradona
Je vivrais comme lui
Si j'étais Maradona
Face à n'importe quels buts

Si j'étais Maradona
Jamais je ne me tromperais
Si j'étais Maradona
Perdu dans n'importe quel lieu

[Refrain]
La vie est une tombola
La nuit, le jour
La vie est une tombola

Si j'étais Maradona
Je vivrais comme lui
Mille fusées, mille amis
Et ce qui arrive à mille pour cent

Si j'étais Maradona
Je sortirais en Mondovision
Pour lui crier dessus à la FIFA
Le grand voleur, c'est eux !

[Refrain]

Si j'étais Maradona
Je vivrais comme lui
Car le monde est une sphère
Qui se vit à fleur de peau

Si j'étais Maradona
Face à n'importe quels buts
Jamais je ne me tromperais

Si j'étais Maradona
Lors d'une partie à gagner
Si j'étais Maradona
Perdu dans n'importe quel lieu

[Refrain]
  • 1 (current)