Traduction des plus grandes chansons : "Zombie" (Cranberries)

02/04/2006 09:28
3.570 lectures
Le tube du groupe irlandais qui a fait découvrir au monde la voix sans commune mesure de la chanteuse, Dolores.
Pas que des paroles en l'air....
http://fr.wrs.yahoo.com/_ylt=A9ibyjuAfS9EetMAv5luAQx./SIG=121dlhu...


Une autre tête pend modestement
Un enfant est pris lentement
Et la violence a entraîné un tel silence
À qui la faute .

Peux-tu voir que ce n'est pas moi,
Que ce n'est pas ma famille
Dans ta tête, dans ta tête
Il se battent
Avec leurs tanks, et leurs bombes
Et leurs bombes, et leurs fusils.

Dans ta tête,
Dans ta tête ils pleurent
Dans ta tête, dans ta tête
Zombie zombie zombie
Qu'y a-t-il dans ta tête, dans ta tête?
Zombie zombie zombie.

Le coeur brisé d'une mère
Se ravive
Quand la violence entraîne le silence
Nous devons nous tromper.

C'est le même vieux thème depuis 1916
Dans ta tête,
Dans ta tête ils se battent encore
Avec leurs tanks, et leurs bombes
Et leurs bombes, et leurs fusils.

Dans ta tête,
Dans ta tête ils pleurent
Dans ta tête, dans ta tête
Zombie zombie zombie
Qu'y a-t-il dans ta tête, dans ta tête?
Zombie zombie zombie.

Commentaires (3)

Flux RSS 3 messages · 501 lectures · Premier message par anaconda · Dernier message par sophie

Commenter

Flux RSS Vos gueules les mouettes, la mer est basse...vague ou bleus à l'âme, mer belle à agitée ou à agiter...au choix...bienvenue chez moi....

nino

Voir son profil complet

Archives

2007

2006

2004