Il était une fois, dans un pays lointain, une tribu appelée les Américains. Ceux-ci, forts de leur Histoire (nan je déconne !), apprirent un jour l'existence d'une curieuse pratique : le jeu de mots. Aussitôt dit, aussitôt fait, les voilà à se gausser les uns des autres. Mais comme toute bonne chose a une fin, le moment de se dire au revoir survint. L'un d'eux, qui n'avait pu se repaître de cette joyeuseté, décida d'avoir le dernier (jeu de) mot. Et notre ventripotent personnage de lancer à tue-tête : "See you later alligator !"... Cet idiome idiot sera traduit en français par Le général Gaëtan, de retour des Indés, par : "A plus tard crocodile..."
Signé Louise, militante d'ATAC... (Association Terriblement Anti-Conformiste)
Kenavo et bonne écoute...
