Eh ben figurez-vous que cet anacoluthe sait également vociférer en alsacien... Hopla...
(euh, pour la traduction, j'aurais besoin de votre aimable participation. Tintinophiles amateurs s'abstenir...)
Pante de pachipoussouks !
Eh ben figurez-vous que cet anacoluthe sait également vociférer en alsacien... Hopla...
(euh, pour la traduction, j'aurais besoin de votre aimable participation. Tintinophiles amateurs s'abstenir...)
Commentaires (11)
Flux RSS 11 messages · Premier message par takl · Dernier message par playlikebeckham
-
taklOn constatera avec satisfaction que le Capitaine s'exprime en Barinois :)) -
oui mais je sais toujours pas c'qu'il dit ! :))
-
Ben on devrais te jeter dehors avec armes et bagages.
-
et il répond quoi Tournefleur ?
-
"Tintinophiles amateurs s'abstenir !" Eh l'aut' elle savait même pas que le Capitaine Haddock n'apparaît qu'à partir du crabe aux pinces d'or !
Sinon pour la traduc je passe mon tour.
-
oh toi le jeune branleur, hein...
-
on peut même dire qu'il parle un strasbourgois quasi-parfait...
pour la traduction je propose :
- Tonnerre de tonnerre de Brest ! Vous avez donc tous juré de me rendre fou ! Je ne sais ce qui me retient de vous chasser tous à coups de carabine...
- La scarlatine ??? A votre âge ?! Mon Dieu !
:D -
ça me rappelle une réplique des Bronzés ça.
"- Je sais pas c'qui me retient de te casser la gueule !
- La peur peut-être ?"
:D -
C'était toi !!!!!!! :)) :))
-
tu me connais, j'suis une chipie... :p
-
Bon alors on peut faire un mix avec la réponse de zottel et matteo :
"Tonnerre de Brest ! Je sais pas ce qui me retient de vous jeter dehors avec armes et bagages !
La rage, à votre âge ? Grand Dieu ! "
Tintinophile amateure pour sûr, en manque d'imagination sûrement pas ! (comme ça je réponds à anaconda aussi !)
Flux RSS
Le stublog de playlikebeckham : billets, photos, souvenirs, activité racingstub.com, livre d'or...
playlikebeckham
- 51 ans
- Inscrit(e) le 11/10/2005
- vile toi-même..., Monde