Les hymnes des clubs
Flux RSS 27 messages · 6.820 lectures · Premier message par dolores · Dernier message par hammerle
-
doloresJe vous propose de réunir dans ce topic les hymnes officiels de n'importe quel club du monde.
Je commence par celui du Genoa Cricket and Football Club :).
Voici les paroles:
Genoa genoa genoa genoa genoa!
Coi pantaloni rossi
e la maglietta blu
è il simbolo del genoa
la nostra gioventù,
in 10 o 100.000
non puoi tenerli più,
son sempre più festosi
i tifosi rossoblu.
Aprite le porte oh ohhh il grifone va,
nessun avversario oh ohhh mai lo fermerà.
O donna prepara oh ohhh per la mia bandiera
il nuovo scudetto che il genoa vincere dovrà.
Genoa genoa genoa genoa genoa!
in 100 e più trasferte
in auto, moto, treno
ti seguono fedeli
non puoi tenerli a freno.
Tornati a De Ferrari
ti fanno un carosello
che anche Garibaldi
si unisce al ritornello.
Aprite le porte oh ohh il Grifone va,
nessun avversario oh ohhh mai lo fermerà.
O donna prepara oh ohhh per la mia bandiera
il nuovo scudetto che il genoa vincere dovrà.
GENOA GENOA GENOA GENOA GENOA!
La traduction en Français à l'aide de traducteur internet, donc si un Italophone passe dans le coin et se sent de rectifier les erreurs (paolo? O:) ):
Genoa genoa genoa genoa genoa !
Avec le pantalon rouge
et le maillot bleu
il est le symbole de la genoa
notre jeunesse,
dans 10 ou 100.000
tu ne peux les tenir plus,
sont toujours plus festifs
les tifosi rossoblu.
Ouvrez les portes oh ohhh le grifon s'en va,
aucun adversaire oh ohhh ne l'arrêtera jamais.
La femme prépare oh ohhh mon drapeau
le nouveau championnat que la genoa devra gagner.
Genoa genoa genoa genoa genoa !
A 100 et plus en déplacements
en voiture, a moto, en train
tes fidèles te suivent
tu ne peux pas les tenir à freine (à l'arret?).
Tournés à De Ferrari
ils te font un carosello (?)
que même Garibaldi
il s'unit au ritornello (rituel?).
Ouvrez les portes oh ohhh le grifon s'en va,
aucun adversaire oh ohhh ne l'arrêtera jamais.
La femme prépare oh ohhh mon drapeau
le nouveau championnat que la genoa devra gagner.
GENOA GENOA GENOA GENOA GENOA !
Et chanté en tribune ça donne ça:
En espérant être complet et en vous demandant d'éviter de poster trop de commentaires.
Place aux hymnes! (+) -
Bon je vais m'occuper de celui de l'Internazionale Milano :)
Le chant chanté par les joueurs avec des images des festivités après le titre de 2007:
Impossible d'afficher la vidéo YouTube UQLhpBw6aJc via l'API
[Client error: `GET https://www.youtube.com/oembed?url=https://www.youtube.com/watch?v=UQLhpBw6aJc&format=json` resulted in a `404 Not Found` response:
Not Found
]
Les paroles:
Lo sai per un gol
io darei la vita....la mia vita
Che in fondo lo so
sarà una partita....infinita
E' un sogno che ho
è un coro che sale....a sognare
Su e giù dalla Nord
novanta minuti ...per segnare
Nerazzurri
noi saremo qui
Nerazzurri
pazzi come te
Nerazzurri
Non fateci soffrire
ma va bene... vinceremo insieme!
Amala!
Pazza Inter amala!
E' una gioia infinita
che dura una vita
Pazza Inter amala!
Vivila!
questa storia vivila
Può durare una vita
o una sola partita
Pazza Inter amala!
E continuerò
nel sole e nel vento... la mia festa
Per sempre vivrò
con questi colori.... nella testa
Nerazzurri
io vi seguirò
Nerazzurri
sempre lì vivrò
Nerazzurri
questa mia speranza
E l'assenza
io non vivo senza!!!
Amala!
Pazza Inter amala!
E' una gioia infinita
che dura una vita
Pazza Inter amala!
Seguila!
in trasferta o giu' in città
Può durare una vita
o una sola partita
Pazza Inter amala!!!
Là in mezzo al campo c'è un nuovo campione
È un tiro che parte da questa canzone
Forza non mollare mai!!!
AMALA!!!
Amala
Pazza Inter amala!
È una gioia infinita
che dura una vita
Pazza Inter Amala!!!
Pazza Inter Amala!!
AMALA!!!!
La traduction:
Tu le sais pour un but
Moi je donnerai la vie... ma vie
Qui au fond je le sais
Sera un match... infini
C'est un rêve que j'ai
C'est un coeur qui monte... pour rêver
De haut en bas du virage Nord
Quatre-vingt dix minutes... pour marquer
Bleus et noirs
Nous serons là
Bleus et noirs
Fous comme toi
Bleus et noirs
Ne nous faîtes pas souffrir
Mais ça va... nous gagnerons ensemble !
Aimes-la !
Folle Inter aime-la !
C'est une joie infinie
Qui dure une vie
Folle Inter aime-la !
Vis-la !
Cette histoire vis-la
Ca peut durer une vie
Ou juste un match
Folle Inter aime-la !
Et je continuerai
Au soleil sous le vent... ma fête
A jamais je vivrai
Avec ces couleurs... dans la tête
Bleus et noirs
Moi je vous suivrai
Bleus et noirs
Toujours là je vivrai
Bleus et noirs
Mon esperance
Et l'absence
Moi je ne peux pas vivre sans ! ! !
Aimes-la !
Folle Inter aimes-la !
C'est une joie infinie
Qui dure une vie
Folle Inter aime-la !
Suis-la !
A l'exterieur ou ici en ville
Ca peut durer une vie
Ou juste un match
Folle Inter aime-la !
Là au milieu du terrain il y a un nouveau champion
C'est un tir qui part de cette chanson
Allez ne faiblissez jamais ! ! !
Aimes-la ! ! !
Aimes-la !
Folle Inter aimes-la !
C'est une joie infinie
Qui dure une vie
Folle Inter aime-la !
Folle Inter aime-la !
Aimes-la ! ! !
Et voila ce que ca donne en tribune:
-
Obligé de la poster celle là
BETZELIED - 1.FC KAISERSLAUTERN
Impossible d'afficher la vidéo YouTube jNexq7eWmvE via l'API
[Client error: `GET https://www.youtube.com/oembed?url=https://www.youtube.com/watch?v=jNexq7eWmvE&format=json` resulted in a `404 Not Found` response:
Not Found
]
I) Wenn am Wochenende die Massen in die Fußballstadien ziehn, dann kann ich es nicht lassen, mich ziehts zum Betze hin.
Die Stimmung ist dort ganz famos, wie kanns auch anders sein?
Und geht das Spiel dann richtig los, stimmen alle mit mir ein.
Ole Ole, Ole Ola, der FCK ist wieder da!
Ole Ole, Ole Ola, die roten Teufel sind ganz wunderbar!
II) Jeder Club ist uns willkommen, jede Mannschaft gern gesehen (Außer Bayern!)
Doch die Punkte werden ihnen abgenommen, bevor sie wieder nach hause gehen.
Das war schon bei Fritz Walter so und wird nie anders sein. Der FCK wird niemals untergehn, darauf stimmen alle ein.
Ole Ole, Ole Ola, der FCK ist wieder da!
Ole Ole, Ole Ola, die roten Teufel sind ganz wunderbar!
III) Lauft im Spiel mal nichts zusammen und es will und will nichts gehn, so wolln wir doch geschlossen hinter unsrer Mannschaft stehn.
Wenn am Schluss wir dann doch Sieger sind, dann wird es allen klar, solangs in Deutschland Fußball gibt, gibt es auch den FCK.
Ole Ole, Ole Ola, der FCK ist wieder da!
Ole Ole, Ole Ola, die roten Teufel sind ganz wunderbar!
Ole Ole, Ole Ola, der FCK ist wieder da!
Ole Ole, Ole Ola, die roten Teufel sind ganz wunderbar -
Impossible d'afficher la vidéo YouTube JrDFPqaOyNQ via l'API
[Client error: `GET https://www.youtube.com/oembed?url=https://www.youtube.com/watch?v=JrDFPqaOyNQ&format=json` resulted in a `404 Not Found` response:
Not Found
]
Pacemaker's group - Allez Sochaux
Année 1981
Auteurs compositeurs Denis Liegeois
Label Soleil Masqué
Durée 3 m 47 st -
Celui du KSC
-
L'hymne de la Viola. Associazione Calcio Fiorentina
Impossible d'afficher la vidéo YouTube Ff2voV9bavA via l'API
[Client error: `GET https://www.youtube.com/oembed?url=https://www.youtube.com/watch?v=Ff2voV9bavA&format=json` resulted in a `404 Not Found` response:
Not Found
]
En tribune:
-
Désolé du (petit) hs :
Impossible d'afficher la vidéo YouTube vqo_rqMc8NA via l'API
[Client error: `GET https://www.youtube.com/oembed?url=https://www.youtube.com/watch?v=vqo_rqMc8NA&format=json` resulted in a `404 Not Found` response:
Not Found
]
Est ce l'hymne du club ? Quel est contexte de cette vidéo ?
En tout cas j'adore
-
Tout simplement mortel le chant "PAOKARA"!
Oui quelqu'un pour nous informer?je pense qu'il s'agit d'une hymne -
ça me rappelle un chant du coté de la meinau ça O:)
-
Il est encore chanté d'ailleurs ?
Sinon , le contexte de la vidéo ? -
L'hymne du 1. FC Union Berlin, chanté par la fabuleuse Nina Hagen
Eisern Union
Wir aus dem Osten geh'n immer nach vorn
Schulter an Schulter für Eisern Union
Hart sind die Zeiten und hart ist das Team
Darum siegen wir mit Eisern Union
Eisern Union
Immer wieder Eisern Union
Immer weiter ganz nach vorn
Immer weiter mit Eisern Union
Wer spielt immer volles Rohr?
Eisern Union, Eisern Union
Wer schießt gern ein Extra-Tor?
Eisern Union, Eisern Union
Wer lässt Ball und Gegner laufen?
Eisern Union, Eisern Union
Wer lässt sich nicht vom Westen kaufen?
Eisern Union, Eisern Union
Den Sieg vor den Augen, den Blick weit nach vorn
Ziehn'n wir gemeinsam durch die Nation
Osten und Westen - Unser Berlin
Gemeinsam für Eisern Union
Eisern Union
Immer wieder Eisern Union
Immer weiter ganz nach vorn
Immer weiter mit Eisern Union
Wo riecht's nach verbranntem Rasen?
Eisern Union, Eisern Union
Da wo wir zum Angriff blasen
Eisern Union, Eisern Union
Es kann nur einen geben
Eisern Union, Eisern Union
Wir werden ewig leben
Eisern Union, Eisern Union
Eisern Union
Immer wieder Eisern Union
Immer weiter ganz nach vorn
Immer weiter mit Eisern Union
~o) -
Le PAOKARA n'est pas l'hymne du PAOK Salonique je crois. Ca doit être l'équivalent du Horto du Panathinaikos.
Le terme PAOK ARA veut dire, "le chef du PAOK" d'après ce que j'avais lu sur un site (impossible de remettre la main dessus :().
Je continue avec le très bel hymne de l'AS Roma:
-
L'hymne du grand Milan.
Vidéo bonus, l'hymne de l'Inter plagiée et tourné en dérision par un tifoso du Milan (comprendre l'Italien est un plus non négligeable, maintenant si un Italophone se sent de poster la traduction ça pourrait être sympa).
Impossible d'afficher la vidéo YouTube D03Bf1tuyvo via l'API
[Client error: `GET https://www.youtube.com/oembed?url=https://www.youtube.com/watch?v
03Bf1tuyvo&format=json` resulted in a `404 Not Found` response:
Not Found
] -
Je ne suis pas absolument certain que ce soit leur hymne officiel par contre...
Impossible d'afficher la vidéo YouTube OaIkazRzQn8 via l'API
[Client error: `GET https://www.youtube.com/oembed?url=https://www.youtube.com/watch?v=OaIkazRzQn8&format=json` resulted in a `403 Forbidden` response:
Forbidden
]
Et en tribune, je l'avais déjà posté ailleurs...
-
L'hymne du FC Köln, repris sur la melodie du fameux LOCH LOMOND ecossais.
-
On me souffle que l'hymne officiel de nos amis Génois c'est plutôt ça...
Impossible d'afficher la vidéo YouTube HnRqWxzCRT4 via l'API
[Client error: `GET https://www.youtube.com/oembed?url=https://www.youtube.com/watch?v=HnRqWxzCRT4&format=json` resulted in a `404 Not Found` response:
Not Found
] -
antorbr a écrit, le 2009-03-26 18:01:27 : L'hymne du FC Köln, repris sur la melodie du fameux LOCH LOMOND ecossais.
FC Köööööölllleeeeeee !
J'avais un colloc de Cologne, cette chanson m'avait bien fait tripper !
Sinon j'avais le souvenir d'un hymne fort "amusant" ( :D ) de nos voisins messins, quelqu'un se rappelle ce que c'était ?
J'ai trouvé ça, mais je crois que c'était autre chose... Quoi qu'il en soit ça vaut déjà son pesant de cacahuètes
Impossible d'afficher la vidéo dailymotion <div><object width="480" height="405"><param name="movie" value="http://www.dailymotion.com/swf/x3fz7a_hymne-des-supporters-du-fc-metz_fun&related=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.dailymotion.com/swf/x3fz7a_hymne-des-supporters-du-fc-metz_fun&related=1" type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="405" allowFullScreen="true" allowScriptAccess="always"></embed></object><br /><b><a href="http://www.dailymotion.com/video/x3fz7a_hymne-des-supporters-du-fc-metz_fun">Hymne des supporters du FC Metz</a></b><br /><i>envoyé par <a href="http://www.dailymotion.com/FLNA67">FLNA67</a></i></div>
Et on a tendance à l'oublier (en tout cas moi
), mais il y a pas si longtemps on avait ça :
Impossible d'afficher la vidéo dailymotion <div><object width="480" height="381"><param name="movie" value="http://www.dailymotion.com/swf/x4paxm_hymne-rcs-virginie-schaefferversion_music&related=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.dailymotion.com/swf/x4paxm_hymne-rcs-virginie-schaefferversion_music&related=1" type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="381" allowFullScreen="true" allowScriptAccess="always"></embed></object><br /><b><a href="http://www.dailymotion.com/video/x4paxm_hymne-rcs-virginie-schaefferversion_music">Hymne RCS - Virginie Schaeffer(version complète)</a></b><br /><i>envoyé par <a href="http://www.dailymotion.com/Nicolas_du_67">Nicolas_du_67</a></i></div>
Et si quelqu'un du KCB a la maquette d'hymne qu'ils avaient mis en ligne il y a 6-7 ans (je crois), je suis preneur, j'ai le souvenir d'un truc mythique.
(bon, après la Lazio et l'Inter on descend d'un cran :D )
EDIT : Quelqu'un sait pourquoi ça marche pas ? J'ai copié le "lecteur exportable" de dailymotion pourtant ? -
Ce n'est pas l'hymne du club mais celui du centenaire du club, mais pour l'avoir entendu pour la remise de la 9e Champions League dans un Bernabeu plein et chantant avec un tendu d'écharpes sur les trois niveaux, "ça le fait grave"
-
Le fameux Blue Moon de Man city chanté à Maine Road pour le dernier match dans ce stade mythique. J'étais à Manchester ce jour là et ça donnait vraiment la chair de poule, même de l'exterieur.
Blue Moon, you saw me standing alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own
La version studio
J'adore la description de ce chant sur la page WP de City, ça rapelle une autre équipe qui joue en bleu :
Citation: The City fans' song of choice is a rendition of "Blue Moon", which despite its melancholic theme is belted out with gusto as though it were a heroic anthem. City supporters tend to believe that unpredictability is an inherent trait of their team, and label unexpected results "typical City". Events that fans regard as "typical City" include City's being the only reigning English champions ever to be relegated (in 1938), the only team to score and concede over 100 goals in the same season (195758), or the more recent example that City were the only team to beat Chelsea in the 2004/05 Premier League, yet in the same season City were knocked out of the FA Cup by Oldham Athletic, a team two divisions lower.
Bonustrack : un autre hymne de city
Impossible d'afficher la vidéo YouTube roQ1WrdVfVE via l'API
[Client error: `GET https://www.youtube.com/oembed?url=https://www.youtube.com/watch?v=roQ1WrdVfVE&format=json` resulted in a `404 Not Found` response:
Not Found
] -
Les temps ont bien changé à Man City..
j'ai vu Man City - Sunderland stade quasi plein 43000 spec.,
ce club a tout pour devenir un grand d'Europe, infrastructures exceptionnelles, joueurs et jeu incomparables au niveau des clubs de milieu de tableau français..
mais v'dammi quel PUBLIC DE MERDE !! POUAH AFFREUX c'est vide c'est creux, sans âme BEURK BEURK BEURK, par contre un grand bravo au 2000 supp. de Sunderland qui se sont déplacés et ont assuré une très belle ambiance.
allez voir un match de rugby à XIII...GEANT
"St. Helens Rugby song"
(To tune of "You Light Up My Senses")
You light up my senses,
Like a gallon of Greenalls,
Like a kebab from Geno's,
Like a good sniff of glue,
Like a night-out at Martine's,
Like a split fish and curry,
Oh St. Helens Rugby,
Come fill me again. -
dolores a écrit, le 2009-03-19 16:57:49 : Je vous propose de réunir dans ce topic les hymnes officiels de n'importe quel club du monde.
Je commence par celui du Genoa Cricket and Football Club :).
Voici les paroles:
Genoa genoa genoa genoa genoa!
Coi pantaloni rossi
e la maglietta blu
è il simbolo del genoa
la nostra gioventù,
in 10 o 100.000
non puoi tenerli più,
son sempre più festosi
i tifosi rossoblu.
Aprite le porte oh ohhh il grifone va,
nessun avversario oh ohhh mai lo fermerà.
O donna prepara oh ohhh per la mia bandiera
il nuovo scudetto che il genoa vincere dovrà.
Genoa genoa genoa genoa genoa!
in 100 e più trasferte
in auto, moto, treno
ti seguono fedeli
non puoi tenerli a freno.
Tornati a De Ferrari
ti fanno un carosello
che anche Garibaldi
si unisce al ritornello.
Aprite le porte oh ohh il Grifone va,
nessun avversario oh ohhh mai lo fermerà.
O donna prepara oh ohhh per la mia bandiera
il nuovo scudetto che il genoa vincere dovrà.
GENOA GENOA GENOA GENOA GENOA!
La traduction en Français à l'aide de traducteur internet, donc si un Italophone passe dans le coin et se sent de rectifier les erreurs (paolo? O:) ):
Désolé dolores je viens à peine de voir que tu faisais appel à moi... :D Dans l'ensemble la traduction google est potable mais je propose quand même quelques rectifications personnelles :
GENOA GENOA GENOA GENOA GENOA !
Avec son pantalon rouge
et son maillot bleu
il est le symbole du Genoa
notre jeunesse,
à 10 ou à 100 000
tu ne peux plus les retenir,
ils sont toujours plus festifs
les tifosi rossoblu.
Ouvrez les portes oh ohhh le griffon s'en va,
aucun adversaire oh ohhh ne l'arrêtera jamais.
Ô femme prépare oh ohhh pour mon drapeau
le nouveau scudetto que le Genoa devra gagner.
GENOA GENOA GENOA GENOA GENOA !
A 100 et plus en déplacement
en voiture, à moto, en train
les fidèles te suivent
tu ne peux pas les tenir à l'arrêt.
Rentrés à De Ferrari
ils te font un tourbillon
que même Garibaldi
s'unit à leur refrain.
Ouvrez les portes oh ohhh le griffon s'en va,
aucun adversaire oh ohhh ne l'arrêtera jamais.
Ô femme prépare oh ohhh pour mon drapeau
le nouveau scudetto que le Genoa devra gagner.
GENOA GENOA GENOA GENOA GENOA !
N.B : Pas facile de traduire "carosello" et "ritornello" dans le contexte, donc en l'occurence faut adapter un peu ! ~o) -
L'hymne de la Lazio de Rome:
Impossible d'afficher la vidéo YouTube WsUkiOYwUsM via l'API
[Client error: `GET https://www.youtube.com/oembed?url=https://www.youtube.com/watch?v=WsUkiOYwUsM&format=json` resulted in a `404 Not Found` response:
Not Found
]
Puis celui du Napoli: (passez les 30 premières secondes :D)
Impossible d'afficher la vidéo YouTube a2vEaurO3Ic via l'API
[Client error: `GET https://www.youtube.com/oembed?url=https://www.youtube.com/watch?v=a2vEaurO3Ic&format=json` resulted in a `403 Forbidden` response:
Forbidden
] -
Nostalgie...
Allez Mulhouse
REFRAIN
Allez, Allez Mulhouse allez
Jetz geht's los, denn unter uns, ihr sin
Jetz D'beschte
Allez, Allez Mulhouse allez
Jetz geht's los, denn mit ihr, isch immer lawe
Les supporters sont installés
Et le match va commencer
A chaque fois au stade de l'Ill c'est la fête
Depuis longtemps on en rêvait
Bravo Dédé tu as gagné
Aujourd'hui Mulhouse a sa grande équipe
Attention les visiteurs il va y avoir du sport
Les bleus et blancs vont nous montrer
Qu'ils sont les plus forts
Onze joueurs sur le terrain
Des milliers sur les gradins
Allez Mulhouse on les aura, tu gagneras
REFRAIN
On n'cache pas notre ambition
C'est la première division
Nous aussi on aura nos étoiles
Impossible n'est pas français
C'est comme si on y était
A F.C.M on a soif de victoires
Allez Mulhouse montre leur
Ce que tu as dansle coeur
Envoie tes boulets de canon
Et sois champion
Onze joueurs sur le terrain
Des milliers dans les gradins
Allez Mulhouse on les aura, tu gagneras
REFRAIN
(+) :D -
Hertha BSC :
Impossible d'afficher la vidéo YouTube 4RiC42TVMbc via l'API
[Client error: `GET https://www.youtube.com/oembed?url=https://www.youtube.com/watch?v=4RiC42TVMbc&format=json` resulted in a `404 Not Found` response:
Not Found
]
~o) -
Berliner FC Dynamo :
Impossible d'afficher la vidéo YouTube -6aQYxez_oU via l'API
[Client error: `GET https://www.youtube.com/oembed?url=https://www.youtube.com/watch?v=-6aQYxez_oU&format=json` resulted in a `404 Not Found` response:
Not Found
]
Nach der großer Fussballschlacht,
sind drei Punke gut gemacht.
kann ein Spiel auch mal verloren sein?
SCHEIß EGAL wir lieben den Verein!!!
Auf Dynamo! wir sind dabei,
auf dynamo! heisst unser Schrei....
Dynamo kommt,spielt und gewinnt,
Weil wir die fans von dynamo sind!!
Und zeigt der Schieri auch mal rot,
fair muss es sein,selbst in der Not.
Ob Union, Hansa, Hertha und Chemie
BFC wir zwingen alle in die Knie!!!1
Auf Dynamo! wir sind dabei,
auf Dynamo! heisst unser Schrei.
Dynamo kommt, spielt und gewinnt,
Weil wir die fans von dynamo sind.
Nach der Schlacht da schleppt der Bär,
feiern fellt den Fans nicht schwer.
Stehen wir zu dir kriegt man dich niemals klein...
BFc du bleibst unser Verein!
~o)
