[CHERCHE] Interprète en langue des signes

Flux RSS 12 messages · 502 lectures · Premier message par hyrka 07/12/2007 01:29 · Dernier message par hyrka 13/12/2007 02:01

• 

  07/12/2007 01:29

  • Signaler

  hyrka
  Dans le cadre de la réalisation d'une vidéo sur la condition du peuple Rrom en Europe, un(e) interprète en langue des signes est recherché(e).
  
  Il s'agit de doubler la voix off d'une vidéo qui dure 2 minutes 20 secondes. Langue vocale anglaise indispensable, langue vocale roumaine serait un gros avantage. Les équipes de tournage parleront les deux langues, mais nous ne savons pas encore si les rush arriveront en roumain ou en anglais.
  
  Exigences : Etre capable de participer à la traduction du texte roumain en français ou être capable de participer à la traduction du texte anglais en français (on sera plusieurs à le faire quoiqu'il arrive). Etre capable d'interpréter rapidement un texte par la langue des signes. Pas de bijoux ni de tatouages visibles sur les bras. Le visage ne sera pas filmé.
  
  Lieu : Strasbourg Neudorf dans un appartement
  
  Date : Vendredi 21 décembre à partir de 17h.
  
  Durée : 4 heures maximum (1 heure pour la traduction, 1 heure de répétition, 2 heures pour le tournage).
  
  Rémunération : cachet d'intermittent à débattre.
  
  Merci à la perle rare de répondre par MP !
  
  P.S: si la personne a une voix posée et une bonne élocution (de préférence une femme), elle pourra participer au doublage français de la vidéo le samedi 22 décembre, avec un nouveau cachet à la clé.
• 

  13/12/2007 01:06

  • Signaler

  hyrka
  Personne ?
• 

  13/12/2007 01:29

  • Signaler

  mostovoi
  Bourré, j'peux peut être y arriver :)
• 

  13/12/2007 01:33

  • Signaler

  denpasar
  Et tu viens me donner l'adresse des alcooliques anonymes quand je vois un pigeon se faire tuer par un faucon...
• 

  13/12/2007 01:34

  • Signaler

  mostovoi
  Je suis président de l'assoc
• 

  13/12/2007 01:36

  • Signaler

  denpasar
  des pigeons qui se font défoncer en pleine rue? Tu m'intéresses!
• 

  13/12/2007 01:37

  • Signaler

  hyrka

  mostovoi a écrit :

  Je suis président de l'assoc

  
  
  Je te voyais plutôt président de l'association des alcooliques notoires... :-B
• 

  13/12/2007 01:39

  • Signaler

  denpasar
  En tout cas, il a mauvaise réputation. :D
• 

  13/12/2007 01:44

  • Signaler

  hyrka
  Mais noooooon, voyons... Par contre, s'il me trouve un(e) interprète en langue des signes qui accepte d'être payé(e) par cachet, il aura le droit à sa petite bouteille de mirabelle...
• 

  13/12/2007 01:48

  • Signaler

  mostovoi
  Ma mirabelle
  
  takl il parle bien le turc et le moldave, il doit être capable de comprendre quelques signes aussi.
• 

  13/12/2007 01:57

  • Signaler

  ajax.fan

  hyrka a écrit :

  Mais noooooon, voyons... Par contre, s'il me trouve un(e) interprète en langue des signes qui accepte d'être payé(e) par cachet, il aura le droit à sa petite bouteille de mirabelle...

  
  
  Payé par cachet... espèce de dealer! :D
• 

  13/12/2007 02:01

  • Signaler

  hyrka
  Je ne deale plus que des bouteilles de Rrom